×
Сред двадесетте и четири слънчеви термина в китайския лунен календар, Гран Бъдс (Сяоман) се отличава не само поради своето земеделско значение, но и поради дълбоката мъдрост, скрита в името му. Той настъпва около 21-ви май и отбелязва момента, в който зърната на пшеницата и ечемика започват да се изпълват с мляко, но още не са напълно узрели. Иероглифът „малък“ (сяо), комбиниран с „пълен“ (ман), създава парадокс — пълнота, която все още е незавършена.
Тази изглеждаща проста концепция носи дълбоко значение. В китайската философия има поговорка: „Водата се изпълва и прелива; луната се изпълва и намалява.“ Зърнените пъпки ни учат, че най-доброто състояние не е абсолютното пълно изпълнение, а меко, нарастващо изобилие. Това е време да сме доволни, но все пак да продължаваме да се стремим.
Климатично гледано, Зърнените пъпки водят до повишаване на температурите и чести дъждове, което създава идеални условия за процъфтяване на културите. Фермерите считат този период за един от най-натоварените през годината. На юг от Китай хората започват да прибират реколтата от репичка и да засаждат ориз. На север нивите с пшеница постепенно посивяват и жътвата е само на няколко седмици разстояние.
Културно гледано, хората ядат горчива тиква и диви зеленчуци по това време — традиция, която произлиза от вярата, че горчивите храни помагат на тялото да се адаптира към летната жега. Семействата, отглеждащи пашкули, също провеждат специални церемонии в чест на богинята на пашкулите.
Зърнестите пъпки прекрасно улавят същността на ранното лято — сезон на надежда, растеж и тиха радост от нещата, които почти, но още не са завършени. 
