×
Unter den vierundzwanzig Sonnenterminen des chinesischen Mondkalenders zeichnet sich Xiaoman („Kleines Vollkommen“) nicht nur durch seine landwirtschaftliche Bedeutung aus, sondern auch durch die tiefe Weisheit, die in seinem Namen verborgen ist. Er fällt etwa auf den 21. Mai und markiert den Zeitpunkt, zu dem Getreidearten wie Weizen und Gerste beginnen, sich mit Milch zu füllen, aber noch nicht vollständig reif sind. Das Zeichen „Xiao“ (klein) in Kombination mit „Man“ (voll) erzeugt ein Paradox – eine Fülle, die noch unvollständig ist.
Dieses scheinbar einfache Konzept birgt eine tiefe Bedeutung. In der chinesischen Philosophie heißt es: „Wasser wird voll und läuft über; der Mond wird voll und nimmt ab.“ ‚Grannen füllen‘ lehrt uns, dass der beste Zustand nicht absolute Fülle, sondern eine sanfte, stetig wachsende Fülle ist. Es ist eine Zeit, zufrieden zu sein – und doch weiterzustreben.
Klimatisch bringt die Zeit der Kornknospen steigende Temperaturen und häufigen Regen mit sich, was ideale Bedingungen für das Gedeihen der Ernte schafft. Landwirte betrachten diese Zeit als eine der arbeitsreichsten des Jahres. Im Süden Chinas beginnen die Menschen mit der Ernte von Raps und der Aussaat von Reis. Im Norden färben sich die Weizenfelder goldgelb, und die Ernte steht nur noch wenige Wochen bevor.
Kulturell essen die Menschen während dieser Zeit Bittermelone und Wildgemüse – eine Tradition, die auf der Vorstellung beruht, dass bittere Speisen dem Körper helfen, sich an die sommerliche Hitze anzupassen. Familien, die Seidenraupen züchten, veranstalten zudem besondere Zeremonien, um die Göttin der Seidenraupe zu ehren.
Die Zeit der Kornknospen fängt wunderschön die Essenz des frühen Sommers ein – einer Jahreszeit der Hoffnung, des Wachstums und der stillen Freude über Dinge, die fast, aber noch nicht ganz vollendet sind. 
