×
立冬（リードン）として知られる冬の始まりの到来は、風景に静かで内省的な趣をもたらす重要な二十四節気です。これは伝統的な太陰太陽暦における節目の転換点であり、収穫期の終焉と、冬の正式な始まりを象徴しています。自然界のエネルギーは大きく変化し、秋の活気に満ちた広がりは影を潜め、内面へと蓄え、保存する時期へと移行します。動物たちは深い眠りにつき、木々は空に向かって裸の枝を伸ばし、田畑には確かに感じ取れる静けさが降りてきます。これは終わりではなく、むしろ休息の時期であり、来春の生命の躍動に備えて力を蓄えるために不可欠な休眠期です。人々にとってこの季節の移り変わりは、ペースを落とし、自然のリズムに合わせて内面に目を向け、寒く暗い季節に向けて心身を整えるよう促す強力な思い出させてくれます。
立冬における食文化の伝統は、体を養い、温かさを保つという考えと深く結びついています。各地域に共通するのは、栄養価が高くエネルギーを補給できる食べ物で体を強化する風習です。中国北部では、餃子を作り、それを食べる習慣がほとんど儀礼的な行為となっています。具を用意し、薄い生地で包み、家族と一緒に湯気の立つ餃子を分かち合う行為は、外の厳しさを和らげる温かさと絆の象徴です。「立冬に餃子を食べなければ耳が凍る」ということわざは、この料理が寒さから体を守ると信じられていることをユーモラスに表しています。一方、中国南部では、より濃厚なスープやシチューを好む傾向があります。生姜、クコの実、黒豆、脂ののった肉類などをゆっくりと煮込んで作る滋養強壮のスープは、体内のエネルギーを高め、抵抗力を強化すると考えられています。また、もち米で作った団子も人気があり、これらは濃厚なスープや甘いシロップで調理されることもあり、そのねばねばとした温かい食感が comfort（安らぎ）や持続的なエネルギー源とされています。
厨房を越えて、立冬には文化的・精神的な深い意味が込められています。これは先祖を敬い、存在の循環的性質について内省する時期です。家族によっては儀式を行い、今年の収穫に感謝し、冬の期間における祝福を願います。陰と陽のバランスを取るという哲学的概念も、この時期に深く関連しています。冬は陰の極みとされ、冷たさ、暗闇、休息が特徴です。調和を保つためには、十分な休息を取り、体を温め、体を温める食事を摂ることで陽のエネルギーを養うことが重要です。この時期は社交的な予定を控えめにし、読書や執筆、瞑想、あるいは冬の風景の荒々しい美しさを楽しむなど、心を育む活動に時間を割くことを促します。これは、冬眠中のクマのように生命エネルギーを保存し、静かな内省にふける季節です。外の世界が凍てついた眠りにつく中で、立冬は立ち止まり、静けさを味わい、内的な資源を蓄える貴重な機会を提供してくれます。こうすることで、私たちは春に新たな気持ちで、しなやかに、そして次の成長のサイクルへと向かって進む準備ができるのです。
