×
Antara dua puluh empat istilah solar dalam kalendar lunar Cina, Xiaoman (Grain Buds) menonjol bukan sahaja kerana kepentingannya dalam pertanian tetapi juga kerana hikmah mendalam yang terkandung dalam namanya. Ia berlaku sekitar 21 Mei dan menandakan ketika bijirin seperti gandum dan barli mula memenuh dengan susu tetapi belum sepenuhnya masak. Huruf "xiao" (kecil) digabungkan dengan "man" (penuh) mencipta satu paradoks — suatu keadaan penuh yang masih belum lengkap.
Konsep yang kelihatannya ringkas ini membawa makna yang mendalam. Dalam falsafah Cina, terdapat pepatah: "Air menjadi penuh lalu meluap; bulan menjadi penuh lalu susut." Grain Buds mengajar kita bahawa keadaan terbaik bukanlah kepenuhan mutlak, tetapi kelimpahan yang lembut dan terus berkembang. Ini adalah masa untuk merasa puas namun tetap berusaha.
Secara iklim, Grain Buds membawa peningkatan suhu dan hujan yang kerap, mencipta keadaan ideal bagi tanaman untuk tumbuh subur. Petani menganggap masa ini antara yang paling sibuk sepanjang tahun. Di selatan China, orang mula menuai biji sawi dan menanam padi. Di utara, ladang gandum berubah keemasan, dan musim menuai hanya tinggal beberapa minggu lagi.
Secara budaya, orang memakan labu pahit dan sayur-sayuran liar semasa tempoh ini, suatu tradisi yang berakar pada kepercayaan bahawa makanan pahit membantu badan menyesuaikan diri dengan haba musim panas. Keluarga yang menternak ulat sutera juga mengadakan upacara istimewa untuk menghormati dewi ulat sutera.
Grain Buds menangkap dengan indah intipati awal musim panas — suatu musim penuh harapan, pertumbuhan, dan kegembiraan tenang terhadap perkara-perkara yang hampir, tetapi belum sepenuhnya, sempurna. 
