Среди двадцати четырёх солнечных терминов китайского лунного календаря Сяо-мань («Малое наполнение», Сяо-мань) выделяется не только своей сельскохозяйственной значимостью, но и глубокой мудростью, скрытой в его названии. Приходящий примерно 21 мая, он знаменует момент, когда зерновые культуры, такие как пшеница и ячмень, начинают наполняться молочком, но ещё не достигли полной зрелости. Иероглиф «сяо» («малый»), объединённый с иероглифом «мань» («полнота»), создаёт парадокс — наполненность, которая пока ещё неполна.
Эта, казалось бы, простая концепция несёт в себе глубокий смысл. В китайской философии существует изречение: «Вода переполняется и выливается; луна становится полной и начинает убывать». Сяо-мань учит нас, что наилучшее состояние — это не абсолютная полнота, а мягкое, постепенно нарастающее изобилие. Это время быть довольным тем, что имеешь, и одновременно продолжать стремиться вперёд.
Климатически период «Зерновые почки» характеризуется повышением температур и частыми дождями, что создаёт идеальные условия для роста сельскохозяйственных культур. Фермеры считают это один из самых напряжённых периодов года. На юге Китая люди начинают собирать рапс и высаживать рис. На севере пшеничные поля приобретают золотистый оттенок, а урожай уже через несколько недель.
В культурном плане в этот период люди едят горькую тыкву и дикорастущие овощи — традиция, уходящая корнями в веру в то, что горькие продукты помогают организму адаптироваться к летней жаре. Семьи, разводящие шелкопрядов, также проводят особые церемонии в честь богини шелкопряда.
«Зерновые почки» прекрасно передают суть раннего лета — сезона надежды, роста и тихой радости от того, что всё ещё не завершено, но уже почти готово. 
