×
Medzi dvadsiatimi štyrmi slnečnými obdobiami čínskeho lunárneho kalendára sa obdobie Xiao Man (Malé naplnenie) vyznačuje nielen svojou poľnohospodárskou dôležitosťou, ale aj hlbokou múdrosťou skrytou v jeho názve. Pripadá približne 21. mája a označuje okamih, keď obilniny ako pšenica a jačmeň začínajú plniť sa mliekom, avšak ešte nie sú úplne dozreté. Znak „xiǎo“ (malý) v kombinácii so znakom „mǎn“ (naplnený) vytvára paradox – naplnenie, ktoré je stále neúplné.
Táto zdanelo jednoduchá myšlienka nesie hlboký význam. V čínskej filozofii sa hovorí: „Voda sa naplní a pretečie; mesiac sa naplní a začne ubúdať.“ Obdobie „Malé naplnenie“ nás učí, že najlepší stav nie je absolútne naplnenie, ale mierne, postupne rastúce hojnosi. Je to čas, aby sme boli spokojní, no zároveň pokračovali v usilovaní.
Klimaticky obdobie Grain Buds prináša stúpajúce teploty a časté dažde, čo vytvára ideálne podmienky na úspešný rast plodín. Poľnohospodári považujú toto obdobie za jedno z najrušnejších v roku. Na juhu Číny sa ľudia začínajú zberať repkový olej a vysádzať ryžu. Na severe sa pole pšenice zlatia a žatva je už len niekoľko týždňov vzdialená.
Kultúrne sa ľudia počas tohto obdobia stravujú horčicou tekvicou a divokou zeleninou – tradícia, ktorá má svoje korenie v presvedčení, že horčivé potraviny pomáhajú organizmu prispôsobiť sa letnému horku. Rodiny chovajúce mulčíky tiež usporiadajú špeciálne obrady na poctu bohyne mulčíkov.
Grain Buds krásne zachytáva podstatu skorého leta – obdobia nádeje, rastu a tichého radostného očakávania vecí, ktoré sú takmer, ale ešte nie úplne dokončené. 
